みなさまの声

両親の介護で４ヶ月半ニュージーランドから帰国中、自然ーあうんのえれなさんの治療を受けました。

母は重症の認知症、その母を介護していた父が胃潰瘍で倒れその間に私自身も卵巣嚢腫の手術を受けたり、ニュージーランドのパートナーの健康問題と次々と事が起こっていました。

えれなさんにストレスから起こる身体の症状を丁寧に治療して頂きました。主な症状としては不眠、喉の詰まるような感じ、背中、肩の痛みなどなど。特に脈、自律神経を整えてもらい眠りの質が良くなった事で、次々起こる問題に対しても前向きに対応できるようになったと思います。

普段健康体な私は身体を動かせばストレスは解消できると信じていましたが、今回えれなさんの治療なしではこの４ヶ月半を乗り越えるのは難しかったでしょう。本当にお世話になりました。また日本に帰国した時にはお願いします。

I got Helena’s treatment while I was in Japan for four and half months. I was there looking after my parents.

During my stay in Japan, I had many problems such as my mother’s severe dementia and my father who, while looking after his wife, got severe stomach ulcers. Then I had to have an operation for ovarian cysts and my partner’s health issue.

Helena carefully treated my symptoms from mental stress. My main symptoms were Insomnia, discomfort around throat and shoulders, back pain etc.

Especially Helena took care of my pulse and Autonomic nerves.

As a result, the quality of my sleep got better. I become better at solving and/ or accepting problems.

Usually I am healthy and I thought I could shake off my mental stress by doing exercises. But I couldn’t get through without her help.

Thank you so much. I will be back.